1
00:01:33,593 --> 00:01:34,423
אני אעזור לך מיד.

2
00:01:34,513 --> 00:01:35,309
בסדר...

3
00:01:57,833 --> 00:01:59,710
(וילונות: פתוחים!)

4
00:02:08,033 --> 00:02:09,830
(מיזוג אוויר: התחל!)

5
00:02:14,193 --> 00:02:15,785
יקירי, הבאת את היין?

6
00:02:17,233 --> 00:02:18,063
הממ.

7
00:02:20,193 --> 00:02:22,070
יש לנו עוד כל כך הרבה מה לעשות.

8
00:02:22,753 --> 00:02:23,788
כאילו מה?

9
00:02:23,953 --> 00:02:24,942
בוא, תעזור לי יקירי.

10
00:02:25,353 --> 00:02:27,150
(מכשיר הצללה: פתוח!)

11
00:02:31,433 --> 00:02:33,663
למעשה, רציתי ללכת למספרה.

12
00:02:39,673 --> 00:02:41,584
אני אלך קודם להתקלח.

13
00:02:44,673 --> 00:02:45,788
הכל בסדר?

14
00:02:46,913 --> 00:02:47,789
כֵּן.

15
00:03:15,753 --> 00:03:16,708
אֵיזֶה?

16
00:03:18,193 --> 00:03:19,103
ההוא!

17
00:03:20,753 --> 00:03:21,503
אה...

18
00:03:22,833 --> 00:03:24,949
אז אל תשאל אותי.

19
00:03:27,553 --> 00:03:29,703
ארזת את החליפה שלי, הא?

20
00:03:29,913 --> 00:03:30,982
החליפה הכחולה שלך.

21
00:03:31,073 --> 00:03:31,869
ממ.

22
00:03:32,913 --> 00:03:34,266
אמרת את החליפה הכהה.

23
00:03:34,353 --> 00:03:36,150
חשבתי שהתכוונת לחליפה הכחולה הכהה.

24
00:03:36,833 --> 00:03:38,346
כן, טוב.

25
00:03:39,233 --> 00:03:40,348
התכוונת לזה, נכון?

26
00:03:40,753 --> 00:03:41,469
כֵּן.

27
00:03:49,913 --> 00:03:52,871
היי, תירגע, כן.

28
00:03:56,193 --> 00:03:57,672
אתה רטוב.

29
00:04:01,513 --> 00:04:04,311
אמא ביקשה שאתקשר אליה היום בצהריים.

30
00:04:05,153 --> 00:04:05,869
הממ..

31
00:04:09,673 --> 00:04:10,389
אז מה?

32
00:04:12,353 --> 00:04:13,422
אתה צריך...

33
00:04:14,873 --> 00:04:17,023
אבל לפני אלכסנדרה אה...

34
00:04:17,593 --> 00:04:18,343
טימו!

35
00:04:18,553 --> 00:04:21,113
כֵּן. לפני שאלכסנדרה וטימו יהיו כאן.

36
00:05:30,833 --> 00:05:32,471
הם כנראה לא יבואו.

37
00:05:34,233 --> 00:05:35,552
ברור שהם באים.

38
00:05:40,353 --> 00:05:43,789
הם הסתכלו שוב על התמונה שלנו ושוכחים לבטל.

39
00:05:43,993 --> 00:05:46,553
תפסיק עם זה. הם פשוט איחרו קצת.

40
00:06:05,153 --> 00:06:06,142
שלום, ג'וליאן.

41
00:06:06,753 --> 00:06:07,868
היי, שלום.

42
00:06:09,033 --> 00:06:12,821
כֵּן. אה לא, אחרי בית הספר לרכיבה ימינה.

43
00:06:13,793 --> 00:06:15,192
כן, ימינה.

44
00:06:16,073 --> 00:06:18,906
אוקיי, נתראה בקרוב, כן.

45
00:06:26,793 --> 00:06:28,545
אני מקווה שהם נראים מוכרים,

46
00:06:28,833 --> 00:06:30,824
התמונות עשויות להיות בנות עשר שנים.

47
00:06:48,193 --> 00:06:49,069
שלום.

48
00:06:49,193 --> 00:06:49,943
שלום.

49
00:06:50,233 --> 00:06:51,951
ג'וליאן? אני אלכס.

50
00:06:52,193 --> 00:06:52,953
אה, שלום.

51
00:06:52,953 --> 00:06:54,227
- דיאנה.
- אלכס.

52
00:06:54,873 --> 00:06:55,988
בית יפה, אנשים!

53
00:06:56,113 --> 00:06:56,863
כן, נחמד.

54
00:06:57,073 --> 00:06:58,392
האם מצאת את זה נכון?

55
00:06:58,513 --> 00:06:59,832
האם ההוראות היו בסדר?

56
00:06:59,993 --> 00:07:02,302
אה כן, מעולה! היה טוב.

57
00:07:03,353 --> 00:07:04,672
כי טעית.

58
00:07:05,393 --> 00:07:07,304
אלכס אמר, זו הייתה אשמתי.

59
00:07:07,473 --> 00:07:08,513
כן, אמרתי את יד ימין שלך.

60
00:07:08,513 --> 00:07:10,231
איפה האגודל שלך בצד שמאל.

61
00:07:10,473 --> 00:07:12,191
ואז התבלבלתי.

62
00:07:12,913 --> 00:07:13,550
כֵּן.

63
00:07:13,633 --> 00:07:15,589
תן לי לקחת את המזוודות.

64
00:07:17,353 --> 00:07:18,832
אני יכול לעזור?

65
00:07:21,153 --> 00:07:22,142
בית נחמד!

66
00:07:22,273 --> 00:07:24,946
כן, שייך להורים שלי.

67
00:07:25,513 --> 00:07:28,186
הם בחופשה לכמה שבועות, אם לא הייתה בעיה.

68
00:07:28,633 --> 00:07:29,952
הורים כאלה, הייתי רוצה.

69
00:07:34,433 --> 00:07:37,152
אז מה תרצו לאכול הערב, בשר או דגים?

70
00:07:37,593 --> 00:07:39,743
- דגים, כמובן!
- בשר, כמובן!

71
00:07:41,833 --> 00:07:44,188
אז אה, נתחיל הלילה עם דגים.

72
00:07:44,273 --> 00:07:44,785
בָּשָׂר?

73
00:07:47,473 --> 00:07:48,826
ומחר, יש בשר.

74
00:07:48,953 --> 00:07:50,227
- טוב מאוד.
כן.

75
00:07:52,393 --> 00:07:53,542
אני מתחיל כבר.

76
00:07:55,033 --> 00:07:57,263
ובכן, אז...

77
00:08:00,233 --> 00:08:01,985
ומה אתה עושה שוב מבחינה מקצועית, ג'וליאן?

78
00:08:03,313 --> 00:08:05,508
אה, אני במגזר הפיננסי.

79
00:08:06,033 --> 00:08:07,512
אני יועץ השקעות.

80
00:08:07,593 --> 00:08:09,265
שם יש לך אחריות רבה.

81
00:08:09,753 --> 00:08:11,550
כֵּן! זה נכון. אני אה...

82
00:08:11,633 --> 00:08:13,385
זה לא מתסכל?

83
00:08:13,473 --> 00:08:15,429
לעבוד עם כסף של אחרים?

84
00:08:16,993 --> 00:08:19,507
הממ, לא ממש...

85
00:08:20,753 --> 00:08:22,072
טימו הוא רופא פנימי.

86
00:08:23,433 --> 00:08:24,866
במרפאת רדבוט.

87
00:08:31,033 --> 00:08:33,786
אתה כנראה מרוויח שעות ארוכות.

88
00:08:39,113 --> 00:08:39,829
ג'וליאן!

89
00:08:39,913 --> 00:08:41,824
כֵּן! אני בא!

90
00:08:44,313 --> 00:08:45,268
מה זה?

91
00:08:46,513 --> 00:08:47,389
מסדרים את החטיפים

92
00:08:47,473 --> 00:08:49,270
ולראות אם יש להם מספיק לשתות.

93
00:08:49,353 --> 00:08:50,149
כֵּן.

94
00:09:00,193 --> 00:09:01,148
איך זה הולך?

95
00:09:02,753 --> 00:09:05,392
טוֹב! נוֹחַ.

96
00:09:08,233 --> 00:09:10,667
דיאנה, זיהיתי אותה מהתמונה, אבל לא אותך.

97
00:09:11,033 --> 00:09:13,831
אה. איך זה?

98
00:09:15,033 --> 00:09:16,625
אתה פשוט נראה אחרת.

99
00:09:17,353 --> 00:09:19,503
שניכם נראים בדיוק כמו בתמונה.

100
00:09:21,313 --> 00:09:23,144
וזו באמת הפעם הראשונה בשבילך?

101
00:09:23,673 --> 00:09:24,310
כֵּן.

102
00:09:24,553 --> 00:09:25,702
כֵּן.

103
00:09:26,113 --> 00:09:27,705
אני די לחוץ מזה.

104
00:09:27,833 --> 00:09:29,710
אז אם כן: ברוכים הבאים למועדון!

105
00:09:31,033 --> 00:09:33,228
אני בקושי זוכר את הפעם הראשונה שלנו.

106
00:09:33,753 --> 00:09:35,232
זה כל כך מזמן.

107
00:09:36,633 --> 00:09:39,272
שכחתי לגמרי את הבייגלה! מִצטַעֵר.

108
00:09:58,273 --> 00:10:00,025
חצאית יפה שאת לובשת.

109
00:10:00,753 --> 00:10:02,106
זה לא משהו מיוחד.

110
00:10:02,793 --> 00:10:04,112
מתאים לך טוב.

111
00:10:04,753 --> 00:10:05,629
תודה לך.

112
00:10:06,753 --> 00:10:08,186
יש לך דמות טובה.

113
00:10:26,153 --> 00:10:28,064
אני לא גורם לך לעצבן, אני מקווה!

114
00:10:32,673 --> 00:10:33,822
איפה האסלה?

115
00:10:38,713 --> 00:10:39,987
אה, בהמשך המסדרון.

116
00:10:40,913 --> 00:10:41,743
תודה לך.

117
00:11:18,913 --> 00:11:20,187
מאוד נעים כאן.

118
00:11:20,353 --> 00:11:21,263
כן, לא?

119
00:11:22,073 --> 00:11:24,143
המסיבות הטובות תמיד מגיעות למטבח.

120
00:11:24,273 --> 00:11:25,831
כן, אבל עכשיו אתה מפריע.

121
00:11:26,313 --> 00:11:29,225
פשוט תעזוב את זה. נעשה את זה מאוחר יותר.

122
00:11:29,873 --> 00:11:31,226
אפשר לקרוא את היד שלך?

123
00:11:31,713 --> 00:11:33,749
אל תגיד לי שאתה מאמין בזה.

124
00:11:33,873 --> 00:11:34,669
אני כן.

125
00:11:36,513 --> 00:11:38,629
ידיים מספרות הרבה על האנשים.

126
00:11:38,833 --> 00:11:40,869
זה נשמע נהדר, אבל אני לא מאמין בזה.

127
00:11:40,953 --> 00:11:41,913
קדימה...

128
00:11:41,913 --> 00:11:45,952
ובכן... אנשים הם איך שהם מתחנכים ומעוצבים על ידי הגנים שלהם.

129
00:11:46,433 --> 00:11:49,106
קווי יד, כוכבים, עלי תה, מה שלא יהיה,

130
00:11:49,193 --> 00:11:50,592
אין מה לעשות עם זה.

131
00:11:51,953 --> 00:11:55,787
החיים עוסקים רק בשני דברים. כוח ואהבה.

132
00:11:59,473 --> 00:12:00,588
איך אתה רואה את זה?

133
00:12:00,673 --> 00:12:02,868
אני מזהה די ברור שאכפת לך.

134
00:12:04,033 --> 00:12:05,261
אדם שקט.

135
00:12:05,393 --> 00:12:08,465
תשוקה מודחקת.

136
00:12:11,273 --> 00:12:12,422
סרטן, זה בהחלט כן.

137
00:12:12,513 --> 00:12:13,343
כֵּן!

138
00:12:14,033 --> 00:12:18,662
אתה שופט את עצמך לפי אמות המידה של אחרים.

139
00:12:19,113 --> 00:12:20,865
ולהיאבק במשהו.

140
00:12:24,833 --> 00:12:26,664
אלכס, בבקשה תן לנו לאכול.

141
00:12:27,193 --> 00:12:28,672
מה זה יכול להיות?

142
00:12:29,753 --> 00:12:31,311
אלכסנדרה!

143
00:12:38,233 --> 00:12:39,382
בתאבון.

144
00:12:40,113 --> 00:12:40,784
כֵּן.

145
00:12:43,193 --> 00:12:45,991
אה, מוזיקה? הצעות?

146
00:12:47,153 --> 00:12:48,711
רק ניחשתי.

147
00:12:49,313 --> 00:12:50,462
אני מקווה שזה טעים.

148
00:12:53,273 --> 00:12:54,991
ועכשיו הייתי רק אומר,

149
00:12:55,073 --> 00:12:56,745
שנעים לי כאן מאוד.

150
00:12:57,113 --> 00:12:58,751
כל הכבוד.

151
00:12:59,433 --> 00:13:01,151
דיאנה, הדג נראה נהדר.

152
00:13:04,993 --> 00:13:08,110
הממ, אז ג'וליאן קיבל את ההחלטה?

153
00:13:09,113 --> 00:13:10,751
כן, פחות או יותר.

154
00:13:11,473 --> 00:13:13,509
כבר חשבנו על זה.

155
00:13:13,953 --> 00:13:15,944
כן, זה בדרך כלל מתחיל ככה.

156
00:13:16,073 --> 00:13:17,506
מה בדרך כלל מתחיל כך?

157
00:13:17,593 --> 00:13:20,061
בדרך כלל זה האיש שמציע דבר כזה.

158
00:13:21,353 --> 00:13:24,550
נשים מראות את הפנטזיות המיניות שלהן פחות קלות מגברים.

159
00:13:24,673 --> 00:13:25,662
- כן, נכון.
כן.

160
00:13:25,753 --> 00:13:26,708
לא, זה שטויות.

161
00:13:26,793 --> 00:13:27,509
אה, כן?

162
00:13:27,673 --> 00:13:29,948
כֵּן. הייתי לאחרונה בחנות ספרים,

163
00:13:30,513 --> 00:13:32,708
מסתכלת על עיתוני נשים.

164
00:13:32,793 --> 00:13:34,909
כמו ה"קוסמו" ו"ויוה",

165
00:13:34,993 --> 00:13:36,028
אתה שם את זה.

166
00:13:36,113 --> 00:13:39,822
וכל העמודים הראשונים זועקים סקס, סקס, סקס!

167
00:13:40,033 --> 00:13:42,945
אז, אני חושב שאתן הנשים עוקבות אחרינו הגברים עכשיו.

168
00:13:43,353 --> 00:13:45,867
אני באמת מכיר הרבה אנשים, כל כך משכילים.

169
00:13:45,953 --> 00:13:48,113
רוב החברים שלי, למשל,

170
00:13:48,113 --> 00:13:49,944
זקוקים לתשומת לב רבה על הכתמים הארוגניים שלהם,

171
00:13:50,033 --> 00:13:51,785
לפני שהם יעזו צעד אחד קדימה.

172
00:13:51,873 --> 00:13:53,545
אתה אזור ארוגגני שלם.

173
00:13:53,633 --> 00:13:54,509
כן, בדיוק!

174
00:13:54,673 --> 00:13:56,504
אני מקשיב לגוף שלי,

175
00:13:56,593 --> 00:13:58,948
ואם אקבל את התגובה מהאחר,

176
00:13:59,033 --> 00:14:00,671
שיכול לגרום לי לחות,

177
00:14:01,313 --> 00:14:02,792
אני הולך על זה.

178
00:14:03,073 --> 00:14:05,268
טימו כמובן מרגיש אותו דבר.

179
00:14:05,513 --> 00:14:07,981
כי אנחנו עושים הכל בהסכמה משותפת!

180
00:14:08,313 --> 00:14:13,341
אתה מבין, זה על אמון, תקשורת ושיקוף!

181
00:14:13,793 --> 00:14:15,351
ואתה יודע מה?

182
00:14:16,753 --> 00:14:19,506
מעולם לא הייתי נאמן כל כך.

183
00:14:20,353 --> 00:14:22,548
בהקשר הזה, ניאוף זה לא רמאות!

184
00:14:32,513 --> 00:14:34,151
ותוך כדי התעסקות פנטסטית

185
00:14:34,233 --> 00:14:35,871
עשיתי לו חם,

186
00:14:35,953 --> 00:14:37,545
עם אישה שנייה פיקטיבית.

187
00:14:38,193 --> 00:14:41,902
זה גרם בדיוק לתגובה הפיזית שרציתי לקבל.

188
00:14:44,953 --> 00:14:47,626
לבסוף הצגתי לו חבר טוב מאוד שלי,

189
00:14:48,233 --> 00:14:49,905
איתו כבר התעלסתי.

190
00:14:51,593 --> 00:14:53,504
ביום ההולדת שלו!

191
00:14:56,233 --> 00:14:57,791
זוהי מתנה נהדרת!

192
00:14:59,353 --> 00:15:01,662
זה חופש שאני לא רוצה לוותר עליו.

193
00:15:07,633 --> 00:15:09,703
אתה מוצא את זה מרגש?

194
00:15:10,953 --> 00:15:13,911
שתי נשים שמפנקות אותך בו זמנית?

195
00:15:18,793 --> 00:15:20,067
אז בואו נעשה את זה.

196
00:15:23,553 --> 00:15:25,225
לא, אין לי שום דבר נגד ילדים.

197
00:15:25,873 --> 00:15:27,386
אני עובד עם ילדים.

198
00:15:27,913 --> 00:15:30,302
לעתים קרובות אני רואה שזה משתבש.

199
00:15:30,673 --> 00:15:32,231
האחריות שאני לא רוצה שתהיה לי.

200
00:15:32,593 --> 00:15:34,231
ולמה זה צריך להשתבש אצלך?

201
00:15:35,913 --> 00:15:39,622
אולי זה גנטי, בין אם את אמא טובה.

202
00:15:44,833 --> 00:15:47,222
אנחנו אומרים להורים שלי, פשוט לא היה לנו מזל.

203
00:15:48,393 --> 00:15:50,065
זה סוף הדיון!

204
00:15:50,873 --> 00:15:52,545
ההורים שלך לא נתנו דבר להגיד.

205
00:15:52,633 --> 00:15:54,544
אתה מחליט בעצמך.

206
00:15:56,353 --> 00:15:58,913
ג'וליאן ואלכסנדרה כנראה נהנים יותר.

207
00:16:00,193 --> 00:16:02,707
אני לא אומר לך אם אתה צריך לקחת ילדים...

208
00:16:03,593 --> 00:16:07,268
קבל! אתה לא לוקח ילדים.

209
00:16:07,553 --> 00:16:08,702
כן, סליחה.

210
00:16:08,953 --> 00:16:10,432
לזה התכוונתי.

211
00:16:12,113 --> 00:16:14,581
תקשיב, כמובן שאני לא מכיר אותך כל כך טוב,

212
00:16:14,673 --> 00:16:17,062
אבל אני רואה שאתה סבלני,

213
00:16:17,833 --> 00:16:20,063
מתוק, אכפתי.

214
00:16:20,993 --> 00:16:23,063
ובכן, אלו התנאים הטובים ביותר.

215
00:16:24,153 --> 00:16:25,905
הו, זה נאמר במתיקות,

216
00:16:27,273 --> 00:16:29,104
אבל לא, אתה לא מכיר אותי.

217
00:16:30,913 --> 00:16:33,381
בנוסף, יהיה לי פחות זמן לג'וליאן.

218
00:16:34,113 --> 00:16:36,104
הקשר שלנו הולך מצוין,

219
00:16:36,953 --> 00:16:38,864
אני לא רוצה להעריך את זה.

220
00:16:39,753 --> 00:16:42,267
מה גורם לך לחשוב שאתה לא מתחבר עם הדייט הזה?

221
00:16:47,873 --> 00:16:48,513
כן...

222
00:16:48,513 --> 00:16:49,423
או אתה?

223
00:16:49,753 --> 00:16:50,629
לִפְעָמִים.

224
00:16:50,713 --> 00:16:51,304
כֵּן?

225
00:16:51,433 --> 00:16:51,990
המממ.

226
00:16:52,073 --> 00:16:53,825
יקירתי, תוכל לתת לי יד?

227
00:16:53,913 --> 00:16:54,584
הממ?

228
00:16:55,353 --> 00:16:56,581
אתה יכול לתת לי יד?

229
00:16:57,433 --> 00:16:58,582
עַכשָׁיו?

230
00:17:09,993 --> 00:17:10,903
מה קורה?

231
00:17:11,793 --> 00:17:12,782
אני במצב רוח.

232
00:17:14,593 --> 00:17:16,106
זה עדיין לא הזמן.

233
00:17:16,793 --> 00:17:18,146
לפחות לא עבור דיאנה.

234
00:17:18,713 --> 00:17:19,782
האם אתה חושב כך?

235
00:17:21,073 --> 00:17:22,062
כן, משהו איתה.

236
00:17:22,153 --> 00:17:23,063
אני לא יודע בדיוק מה,

237
00:17:23,153 --> 00:17:24,745
אבל אני מאמין שהיא עדיין לא מוכנה.

238
00:17:28,313 --> 00:17:29,541
אני אדבר איתה.

239
00:17:32,433 --> 00:17:33,582
בבקשה תמזג לי משהו שוב.

240
00:17:34,433 --> 00:17:36,433
אתה יודע שהם לא אוהבים עישון.

241
00:17:36,433 --> 00:17:37,786
יקירתי, אנחנו יושבים ליד האח.

242
00:17:38,313 --> 00:17:39,792
העשן זז ישירות.

243
00:17:43,273 --> 00:17:44,945
יין עבור מאדאם.

244
00:17:49,873 --> 00:17:52,910
אלוהים, אין לנו מספיק יין כאן.

245
00:17:53,873 --> 00:17:55,022
יָקָר.

246
00:18:00,353 --> 00:18:02,389
נסו להנות קצת יותר.

247
00:18:04,753 --> 00:18:05,868
אתה צודק.

248
00:18:08,753 --> 00:18:10,232
היא יפה, לא?

249
00:18:10,833 --> 00:18:16,544
כֵּן. וגם אתה.

250
00:18:19,233 --> 00:18:20,427
איך נעשה זאת?

251
00:18:22,793 --> 00:18:24,146
אני לא יודע.

252
00:18:24,353 --> 00:18:25,422
לא יודע.

253
00:18:27,233 --> 00:18:29,064
אנחנו נראה, בסדר?

254
00:18:29,353 --> 00:18:30,308
בַּטוּחַ.

255
00:18:31,353 --> 00:18:32,786
ללא התחייבויות! הממ?

256
00:18:41,273 --> 00:18:42,342
דיאנה?

257
00:18:43,753 --> 00:18:45,106
היי.

258
00:18:46,353 --> 00:18:47,229
כן, בסדר.

259
00:18:47,513 --> 00:18:49,231
הכל בשליטה.

260
00:18:50,793 --> 00:18:51,987
כן, אני יודע את זה.

261
00:18:52,433 --> 00:18:53,991
אני מצטער שלא עשיתי...

262
00:18:54,113 --> 00:18:55,307
לא שכחתי אותך,

263
00:18:55,393 --> 00:18:57,349
פשוט היה לנו הרבה מה לעשות היום.

264
00:18:59,393 --> 00:19:01,748
לא, אף אחד אחר כאן.

265
00:19:06,233 --> 00:19:07,507
אני חייב לתלות.

266
00:19:07,593 --> 00:19:08,787
ג'וליאן מחכה לי.

267
00:19:14,513 --> 00:19:20,861
טימו. יפה פה, לא?

268
00:19:26,513 --> 00:19:27,628
אני אף אחד אחר?

269
00:19:29,433 --> 00:19:30,582
זאת הייתה אמא ​​שלי.

270
00:19:30,873 --> 00:19:32,989
לפעמים היא חושבת שאני עדיין בן 16.

271
00:19:35,673 --> 00:19:37,026
יותר מדי זמן בבית.

272
00:19:37,153 --> 00:19:38,791
אף פעם לא שכרת חדר?

273
00:19:40,953 --> 00:19:42,830
ההורים שלי מאוד שמרנים.

274
00:19:43,673 --> 00:19:44,947
ילד יחיד, נכון?

275
00:19:47,113 --> 00:19:49,866
לא, יש לי אחות.

276
00:19:50,673 --> 00:19:52,186
לא ראיתי אותה שנים.

277
00:19:52,633 --> 00:19:53,383
אה?

278
00:19:54,073 --> 00:19:57,065
קארין, היא ברחה מהבית.

279
00:19:57,393 --> 00:19:58,792
שכרת חדר?

280
00:19:58,953 --> 00:20:00,466
לקנדה.

281
00:20:00,553 --> 00:20:02,066
וואו!

282
00:20:03,193 --> 00:20:04,546
היא מקבלת החלטות!

283
00:20:06,833 --> 00:20:07,549
כֵּן.

284
00:20:21,313 --> 00:20:23,383
אין לחץ על שניכם.

285
00:20:24,833 --> 00:20:27,108
רק כשאתה מוכן לזה.

286
00:20:27,993 --> 00:20:29,949
גם משחק קלפים יכול להיות נעים.

287
00:20:33,113 --> 00:20:34,341
אתה מכיר את החוקים?

288
00:20:36,953 --> 00:20:38,591
אנחנו לא יכולים לשחק עוד משחק?

289
00:20:39,793 --> 00:20:40,828
סטריפ פוקר, או משהו?

290
00:20:42,673 --> 00:20:44,106
או בלי סטריפ פוקר...

291
00:20:45,513 --> 00:20:47,273
אני לא מכיר את המשחק הזה בכלל!

292
00:20:47,273 --> 00:20:48,786
אה, אין בעיה. זה קל!

293
00:20:50,873 --> 00:20:52,545
מישהו אוהב משהו לשתות?

294
00:20:53,753 --> 00:20:54,629
קולה.

295
00:20:54,713 --> 00:20:55,589
יַיִן.

296
00:20:57,913 --> 00:20:59,505
תן לי לעזור.

297
00:21:06,793 --> 00:21:08,226
מה אנחנו עושים לא בסדר?

298
00:21:08,433 --> 00:21:09,582
אני לא יודע.

299
00:21:10,353 --> 00:21:11,786
הם לא מוצאים אותנו מושכים.

300
00:21:11,873 --> 00:21:12,908
לפחות לא אני.

301
00:21:13,153 --> 00:21:15,064
אה, מה גורם לך לחשוב כך?

302
00:21:16,353 --> 00:21:17,991
טימו מציע לשחק קלפים!

303
00:21:18,073 --> 00:21:19,711
והוא לא דו מיני, בסדר?

304
00:21:22,193 --> 00:21:24,070
הם חושבים פשוט שאנחנו לא רוצים.

305
00:21:24,153 --> 00:21:25,984
אולי כדאי להירגע קצת יותר.

306
00:21:27,873 --> 00:21:29,625
עכשיו, זה לא הוגן.

307
00:21:30,113 --> 00:21:31,626
אני מרגיש בסדר.

308
00:21:32,313 --> 00:21:33,746
רק שיחת הטלפון הזאת, אז מה!

309
00:21:36,113 --> 00:21:37,387
אין שום דבר רע איתם, אתה יודע.

310
00:21:40,913 --> 00:21:43,552
עבורם זה חדש, וגם אתה היית עצבני בפעם הראשונה שלך.

311
00:21:43,633 --> 00:21:44,509
אני פשוט לא רוצה התפרצויות רגשיות

312
00:21:44,593 --> 00:21:46,788
בזמן שאנחנו משחקים פוקר.

313
00:21:47,793 --> 00:21:48,862
אנחנו נראה, בסדר?

314
00:21:49,593 --> 00:21:50,992
תמיד בלאגן כזה עם מתחילים.

315
00:21:52,673 --> 00:21:53,389
מַה?

316
00:21:53,473 --> 00:21:54,144
שׁוּם דָבָר!

317
00:21:56,513 --> 00:21:59,425
הבקבוק האחרון. טעינו בחישוב.

318
00:22:00,593 --> 00:22:01,992
אה, אולי משהו חזק יותר?

319
00:22:02,273 --> 00:22:03,991
באמת רציתי יין.

320
00:22:04,713 --> 00:22:06,465
עדיין יש לנו מיץ, לימונדה.

321
00:22:08,433 --> 00:22:10,344
יש חנות בקרבת מקום?

322
00:22:11,393 --> 00:22:13,145
כן, אני יכול ללכת לאוורס.

323
00:22:13,233 --> 00:22:14,746
לא, שתית.

324
00:22:15,753 --> 00:22:16,742
טימו לא.

325
00:22:19,193 --> 00:22:20,387
אז נוכל לשוחח.

326
00:22:23,513 --> 00:22:24,309
תן לי ללכת.

327
00:22:28,873 --> 00:22:33,071
טוב בסדר, נחזור בעוד חצי שעה, אני מניח.

328
00:22:33,553 --> 00:22:34,463
אהמ, בקשות?

329
00:22:35,033 --> 00:22:35,863
יַיִן!

330
00:22:43,033 --> 00:22:45,024
אתה יכול להראות את הבריכה לאלכס!

331
00:22:46,873 --> 00:22:47,988
בריכת שחייה?

332
00:22:51,273 --> 00:22:52,991
יֵשׁוּעַ!

333
00:22:53,433 --> 00:22:56,152
לעזאזל.

334
00:22:59,273 --> 00:23:00,786
יש לנו גם סאונה.

335
00:23:01,513 --> 00:23:04,152
הבית הזה לא מפסיק להפתיע אותי.

336
00:23:04,673 --> 00:23:07,513
הייתי רוצה להירגע.

337
00:23:07,513 --> 00:23:08,787
כדאי גם לך.

338
00:23:09,673 --> 00:23:11,026
איך מדליקים אותו?

339
00:23:15,873 --> 00:23:17,625
בוא נראה.

340
00:23:18,593 --> 00:23:20,709
יש גם רעשי רקע.

341
00:23:20,793 --> 00:23:26,345
אה, יער, יער גשם, אוקיינוס?

342
00:23:27,833 --> 00:23:29,391
סָאוּנָה.

343
00:23:37,353 --> 00:23:38,468
מִצטַעֵר.

344
00:23:40,113 --> 00:23:42,149
אתה לא צריך להתנצל!

345
00:23:42,393 --> 00:23:43,428
תתפשטי בעצמך!

346
00:23:45,633 --> 00:23:47,146
זה לוקח זמן.

347
00:23:56,513 --> 00:23:57,502
אגב...

348
00:23:58,353 --> 00:23:59,502
בפעם הראשונה כזו..

349
00:24:00,233 --> 00:24:01,348
האם זה יהיה נהדר

350
00:24:01,433 --> 00:24:04,500
או שלפעמים לא קורה כלום בערב הראשון?

351
00:24:04,873 --> 00:24:07,671
מַדוּעַ? ספקות?

352
00:24:07,913 --> 00:24:09,187
לא, אבל אני יכול לדמיין

353
00:24:09,273 --> 00:24:10,501
שהמתח כל כך גדול, ש..

354
00:24:11,273 --> 00:24:14,265
כן, אתה לא, אתה יודע.

355
00:24:15,593 --> 00:24:17,673
זה קרה לי. אל תדאג.

356
00:24:17,673 --> 00:24:19,391
זה קשור למשחק, לא לתוצאה.

357
00:24:21,273 --> 00:24:23,309
אני מיד בא לנוח בסאונה.

358
00:24:25,553 --> 00:24:27,987
ואחרי זה הטבילה הקרה.

359
00:24:28,753 --> 00:24:29,981
אני תמיד מדלגת על זה.

360
00:24:32,633 --> 00:24:34,385
תגיד, מה ההורים שלך עושים?

361
00:24:34,473 --> 00:24:36,111
או שהמשפחה שלך עשירה?

362
00:24:43,673 --> 00:24:46,107
אף פעם לא היה לך בעיה עם נדנדה?

363
00:24:48,193 --> 00:24:50,070
לא. אף פעם.

364
00:24:57,873 --> 00:25:01,343
אבי עובד בתאגיד רב לאומי.

365
00:25:02,513 --> 00:25:04,231
ספינות נציב, דברים כאלה.

366
00:25:05,593 --> 00:25:08,266
זה התחביב שלו.

367
00:25:09,753 --> 00:25:13,302
אדריכלות, אדריכלות גנים,

368
00:25:13,793 --> 00:25:18,309
עיצוב פנים, אדריכלות בכללותה.

369
00:25:22,473 --> 00:25:24,464
אז אתה אף פעם לא מקנא?

370
00:25:24,993 --> 00:25:25,903
לא.

371
00:25:30,713 --> 00:25:32,305
קודם כל נראה איך זה עובד.

372
00:25:33,593 --> 00:25:35,151
ואיך זה הולך.

373
00:25:36,353 --> 00:25:37,866
אתה באמת מסתדר מצוין.

374
00:25:38,913 --> 00:25:40,505
לרגע היה לי הרושם

375
00:25:40,593 --> 00:25:42,504
ששניכם לא התחשק לכם.

376
00:25:42,753 --> 00:25:46,462
אה אנחנו כן. אנחנו פשוט לא רוצים לדחוף.

377
00:25:51,273 --> 00:25:52,342
מַה?

378
00:25:53,593 --> 00:25:55,185
האם אתה לובש לפעמים את השיער שלך משוחרר?

379
00:25:58,193 --> 00:25:59,706
לְעוֹלָם לֹא. לא.

380
00:26:00,113 --> 00:26:01,228
למה לא?

381
00:26:02,233 --> 00:26:04,269
לא יודע. זה לא נשאר בכושר.

382
00:26:07,073 --> 00:26:08,665
טימו מחבב אותך.

383
00:26:11,473 --> 00:26:12,223
אה?

384
00:26:15,673 --> 00:26:17,345
גם אני, באמת.

385
00:26:20,513 --> 00:26:21,912
חם לי מדי כאן!

386
00:26:35,473 --> 00:26:36,747
תורך!

387
00:26:39,913 --> 00:26:40,868
הו לא!

388
00:26:40,953 --> 00:26:42,147
לא, בהחלט לא!

389
00:26:47,113 --> 00:26:48,341
כַּלבָּה!

390
00:26:51,073 --> 00:26:52,631
הו, אתה לא יכול לצלול כאן.

391
00:27:06,593 --> 00:27:07,867
יש לך את הטלפון הנייד שלך כאן?

392
00:27:08,353 --> 00:27:10,230
לא, זה במסדרון שלך.

393
00:27:10,673 --> 00:27:12,186
לְחַרְבֵּן! הסוללה ריקה.

394
00:27:12,273 --> 00:27:15,026
אל תדאג. הבנות משעשעות את עצמן.

395
00:27:17,513 --> 00:27:21,142
אתה יודע, אני חושב שזה לא כל כך נורא.

396
00:27:21,433 --> 00:27:23,151
זה אף פעם לא בטוח, נכון?

397
00:27:23,353 --> 00:27:24,388
אתה יכול לתת לי קצת אור כאן?

398
00:27:30,793 --> 00:27:32,067
במפגשים כאלה,

399
00:27:32,153 --> 00:27:34,347
אדם עלול להיכנס לריב.

400
00:27:35,433 --> 00:27:36,185
אה...

401
00:27:39,193 --> 00:27:40,706
כמה זמן אתה עושה את זה?

402
00:27:42,433 --> 00:27:44,025
כארבע שנים.

403
00:27:44,913 --> 00:27:46,266
מגרה, לא?

404
00:27:46,993 --> 00:27:48,267
מְגָרֶה?

405
00:27:48,553 --> 00:27:50,464
ובכן, זה בוודאי שומר על מערכת היחסים שלכם מהממת.

406
00:27:50,553 --> 00:27:51,986
אתה לא צריך לנסות את זה כדי לעורר

407
00:27:52,073 --> 00:27:54,303
מערכת היחסים שלך, עזוב בשקט כדי להציל אותה.

408
00:27:57,633 --> 00:27:59,351
האם שניכם באמת תרצו את זה?

409
00:28:00,633 --> 00:28:01,429
מִצטַעֵר?

410
00:28:01,513 --> 00:28:03,743
ברור שאני עדיין לא מכיר אותך כל כך טוב, אבל...

411
00:28:03,833 --> 00:28:06,028
דיאנה נראית לי לא בטוחה.

412
00:28:07,873 --> 00:28:09,591
דיאנה אוהבת

413
00:28:09,673 --> 00:28:11,311
וגם מוצא את זה מרגש.

414
00:28:11,593 --> 00:28:12,628
בדיוק כמוני.

415
00:28:14,713 --> 00:28:16,863
ואתה? יש לשניכם הרגשה טובה לגבי זה?

416
00:28:17,393 --> 00:28:19,384
אתה צריך לדעת מה אתה עושה.

417
00:28:19,913 --> 00:28:21,869
זה יהיה חבל אם מישהו יצטרף,

418
00:28:21,953 --> 00:28:23,705
כי השני רוצה את זה כל כך.

419
00:28:24,433 --> 00:28:26,071
שנינו מאוד רוצים את זה.

420
00:28:26,873 --> 00:28:27,783
אני רואה.

421
00:28:32,913 --> 00:28:36,303
אפשר לשאול, אם אתם ביחד,

422
00:28:37,793 --> 00:28:39,067
זה עדיין מרגש?

423
00:28:40,033 --> 00:28:40,988
כֵּן!

424
00:28:46,153 --> 00:28:48,144
אהה. דיאנה ואני מכירים יותר מעשר שנים

425
00:28:48,233 --> 00:28:50,144
ופשוט הכרתי את הרצונות שלה.

426
00:28:50,233 --> 00:28:54,306
אז אתה רואה כמה חשוב לדבר ולהרהר.

427
00:28:55,513 --> 00:28:58,585
אנחנו תמיד אומרים: תמשיכי לשקף.

428
00:29:00,873 --> 00:29:01,988
- לשקף?
כן.

429
00:29:03,993 --> 00:29:06,223
אני מניח שזה רעיון מרגש בשבילך,

430
00:29:06,313 --> 00:29:08,224
לזיין את אלכס שלי מאוחר יותר.

431
00:29:11,753 --> 00:29:13,266
טוב, אז צריך לשאול גם איך זה

432
00:29:13,353 --> 00:29:15,469
כששכבתי על אשתך.

433
00:29:16,833 --> 00:29:19,347
לכל דבר יש שני צדדים!

434
00:29:23,633 --> 00:29:25,669
וכמה אנשים מבקרים במועדון כזה?

435
00:29:25,753 --> 00:29:28,142
בסוף השבוע, 1000 איש לפחות.

436
00:29:28,833 --> 00:29:31,905
לא. אתה צוחק! כל כך הרבה?

437
00:29:31,993 --> 00:29:32,869
כֵּן!

438
00:29:34,433 --> 00:29:36,151
ואיזה סוג אנשים הם?

439
00:29:36,953 --> 00:29:39,183
אנשים די נורמליים כמוך וכמוני.

440
00:29:39,353 --> 00:29:42,390
הם ממש לא הסלבס הבלונדיניות.

441
00:29:42,873 --> 00:29:45,387
רובם בין 25 ל-35,

442
00:29:46,153 --> 00:29:47,950
לעתים קרובות נראה טוב.

443
00:29:48,033 --> 00:29:49,785
ואתה חייב להיות לבוש בהלבשה תחתונה?

444
00:29:49,913 --> 00:29:51,346
יש קוד לבוש, כן...

445
00:29:52,713 --> 00:29:54,863
אבל למעשה זה בערך כמו חוף הנודיסטים.

446
00:29:55,193 --> 00:29:57,707
בהתחלה אתה מסתכל על זה ואז שוכח את זה.

447
00:29:59,233 --> 00:30:01,033
אתה יכול לעשות סקס נהדר,

448
00:30:01,033 --> 00:30:02,148
אם אתה יכול לשים את דעתך על זה.

449
00:30:04,113 --> 00:30:05,387
ניקח אותך לשם יום אחד.

450
00:30:08,193 --> 00:30:09,626
דיאנה אינה בטוחה במובנים רבים.

451
00:30:10,513 --> 00:30:13,186
על המראה שלה, ובכן, על הכל, בעצם.

452
00:30:13,713 --> 00:30:14,941
אבל לא על זה.

453
00:30:15,033 --> 00:30:16,227
זה משהו אחר.

454
00:30:17,753 --> 00:30:19,869
היא אישה מאוד מושכת.

455
00:30:22,753 --> 00:30:24,106
שונה מאלכס.

456
00:30:24,193 --> 00:30:25,546
כן, שונה מאוד.

457
00:30:28,873 --> 00:30:30,226
אלכס נפלא.

458
00:30:32,473 --> 00:30:33,872
ימינה, בעוד רגע.

459
00:30:35,513 --> 00:30:37,344
אולי זה גורם לדיאנה לא בטוחה.

460
00:30:38,593 --> 00:30:39,423
מַה?

461
00:30:40,273 --> 00:30:41,069
אלכס.

462
00:30:43,153 --> 00:30:45,621
טוֹב. נָשִׁים!

463
00:32:00,113 --> 00:32:01,671
שלום!

464
00:32:02,673 --> 00:32:04,743
זה בדיוק מה שהייתי צריך!

465
00:32:16,233 --> 00:32:17,507
קַבָּלַת פָּנִים.

466
00:32:35,433 --> 00:32:40,029
איפה זה, לא, לא!

467
00:32:41,233 --> 00:32:42,461
כֵּן!

468
00:32:57,393 --> 00:33:01,181
רק להנות לרגע.

469
00:33:14,873 --> 00:33:18,786
כנראה עשית משהו לא בסדר.
איזה בית פנטסטי זה.

470
00:33:19,313 --> 00:33:22,703
כן, אבל אני בספק אם ההורים של דיאנה כל כך מאושרים.

471
00:33:22,793 --> 00:33:24,067
אבל אתה כן.

472
00:33:24,273 --> 00:33:25,342
כן, זה נכון.

473
00:33:26,993 --> 00:33:28,221
כמו כל כך הרבה פעמים הקלישאה הישנה

474
00:33:28,313 --> 00:33:30,269
כסף לא עושה שמח.

475
00:33:31,993 --> 00:33:34,268
אבל אישה יפה וכוס יין טוב...

476
00:33:34,433 --> 00:33:37,072
ובכן, היין. 4 יורו?

477
00:33:37,393 --> 00:33:39,031
אני חושש מהקטגוריה "כאב ראש".

478
00:33:39,113 --> 00:33:41,069
ובכן, נעשה מחר בבוקר.

479
00:33:51,073 --> 00:33:52,631
אתה באמת בטוח לגבי זה?

480
00:33:54,633 --> 00:33:55,509
כֵּן.

481
00:33:57,833 --> 00:33:59,027
אתה בא איתי?

482
00:34:08,833 --> 00:34:10,232
שלום.

483
00:34:16,033 --> 00:34:17,261
היי.

484
00:34:28,033 --> 00:34:29,148
טוֹב?

485
00:34:29,873 --> 00:34:30,783
האם תצא?

486
00:34:31,233 --> 00:34:31,949
לֹא!

487
00:34:32,113 --> 00:34:33,068
קדימה!

488
00:34:35,553 --> 00:34:37,145
האם תיכנס?

489
00:35:21,873 --> 00:35:23,989
הלוואי שיכולתי לעצור את הזמן,

490
00:35:25,793 --> 00:35:28,227
ויכולתי להחזיק את הרגע הזה.

491
00:35:29,193 --> 00:35:31,000
זה לא יהיה טוב.

492
00:35:31,833 --> 00:35:34,028
הייתם מתגעגעים להכל
שזה יקרה.

493
00:35:39,393 --> 00:35:41,145
החלטת?

494
00:35:42,433 --> 00:35:43,468
על מה?

495
00:35:45,113 --> 00:35:46,228
בערך הערב?

496
00:35:48,193 --> 00:35:49,785
איפה אתה רוצה את זה?

497
00:35:50,233 --> 00:35:51,791
עם טימו ואיתי?

498
00:35:52,393 --> 00:35:53,951
דיברת על זה?

499
00:35:57,513 --> 00:35:58,992
טוב, לא ממש אבל...

500
00:35:59,113 --> 00:36:01,786
זה בסדר, נכון?

501
00:36:03,113 --> 00:36:08,631
אה, כן, מבחינתי.

502
00:36:10,753 --> 00:36:12,948
טימו! עדיין ער?

503
00:36:14,513 --> 00:36:15,628
ערה בבירור.

504
00:36:16,273 --> 00:36:17,228
יַיִן?

505
00:36:18,233 --> 00:36:19,632
אני מעדיף משהו אחר.

506
00:39:57,353 --> 00:39:58,388
אני חייב ללכת לשירותים.

507
00:39:58,473 --> 00:39:59,462
ממש אחורה.

508
00:41:48,833 --> 00:41:50,391
הוא לא לוהט?

509
00:44:59,913 --> 00:45:00,948
יֵשׁוּעַ!

510
00:45:05,633 --> 00:45:06,907
ישוע המשיח!

511
00:45:07,753 --> 00:45:08,902
מה קרה?

512
00:45:11,113 --> 00:45:12,546
האם נפלת?

513
00:45:14,433 --> 00:45:15,866
אני מצטער.

514
00:45:20,913 --> 00:45:22,744
מתוקה, מה קורה איתך?

515
00:45:32,793 --> 00:45:34,146
הוא החליק.

516
00:45:35,633 --> 00:45:36,827
אתה בסדר?

517
00:45:37,073 --> 00:45:38,301
אני מצטער.

518
00:45:38,553 --> 00:45:39,952
יש לך תחבושת?

519
00:45:40,593 --> 00:45:42,345
אה, כן, אני אשאל את דיאנה.

520
00:45:57,433 --> 00:45:59,071
אנחנו עוזבים מחר בבוקר!

521
00:46:32,913 --> 00:46:36,906
היי. לא יכולתי לישון.

522
00:46:37,433 --> 00:46:38,502
גם אני לא.

523
00:46:42,073 --> 00:46:43,870
בכל זאת זה ערב יפה.

524
00:46:45,353 --> 00:46:47,230
האם אתה עדיין רוצה להחזיק את הרגע?

525
00:46:52,833 --> 00:46:54,266
אתה רוצה לדבר על זה?

526
00:46:57,513 --> 00:46:59,629
אתה מתכוון לנתח אותי?

527
00:47:00,353 --> 00:47:01,183
אתה יודע, אין כלום.

528
00:47:01,273 --> 00:47:02,911
הוא לא הרגיש טוב הבוקר.

529
00:47:08,113 --> 00:47:09,466
אפשר קצת?

530
00:47:23,113 --> 00:47:23,863
מַה?

531
00:47:24,113 --> 00:47:25,990
פתאום אני חושב על ההורים שלי.

532
00:47:29,353 --> 00:47:31,264
הם היו צוחקים כל כך חזק.

533
00:47:35,913 --> 00:47:38,666
לפעמים אני כל כך עייף
להיות הילדה הגונה.

534
00:47:39,113 --> 00:47:41,069
לא, אתה כבר לא הגון.

535
00:47:41,153 --> 00:47:44,828
לא. לא הרשו לי כלום
בילדותי.

536
00:47:45,633 --> 00:47:47,351
מה משהו?

537
00:47:48,193 --> 00:47:49,342
אין מסיבות?

538
00:47:50,233 --> 00:47:51,348
בלי איפור?

539
00:47:53,113 --> 00:47:54,671
אין יין בזמן האוכל?

540
00:47:55,473 --> 00:47:59,182
לא. בלי לק, בלי דמי כיס,

541
00:47:59,673 --> 00:48:02,471
בלי שיעורי ריקוד, בלי חברים,

542
00:48:03,033 --> 00:48:06,548
בלי סרטים, בלי ג'ינס.

543
00:48:06,673 --> 00:48:10,905
אוי יקירי. אז אתה חייב
להתעדכן הרבה.

544
00:48:10,993 --> 00:48:14,190
עישון גראס, מסיבה, שתייה, סקס!

545
00:48:15,633 --> 00:48:17,589
כן, עכשיו מי מנתח את מי?

546
00:48:18,073 --> 00:48:19,142
מַה?

547
00:48:19,953 --> 00:48:21,147
שׁוּם דָבָר.

548
00:48:25,473 --> 00:48:27,543
אתה חושב שאתה מכיר אותי כבר?

549
00:48:28,833 --> 00:48:30,027
קצת קריאה ביד,

550
00:48:30,793 --> 00:48:33,227
כמה ניתוחים רופפים וגמר?

551
00:48:39,513 --> 00:48:41,151
טימו לא נפל.

552
00:48:50,273 --> 00:48:51,547
היי...

553
00:48:54,433 --> 00:48:56,788
היה לי נחמד הלילה.

554
00:48:58,953 --> 00:49:00,147
אני מודה לך.

555
00:49:13,753 --> 00:49:15,630
אני מקווה ששניכם תסכימו על זה.

556
00:49:31,473 --> 00:49:32,462
דימויט.

557
00:49:47,553 --> 00:49:48,542
מה קורה?

558
00:50:09,393 --> 00:50:10,462
היי.

559
00:50:11,953 --> 00:50:12,908
היי!

560
00:50:15,353 --> 00:50:16,627
תן לנו לישון.

561
00:50:19,313 --> 00:50:21,349
מחר יום ארוך. הממ?

562
00:50:24,073 --> 00:50:24,983
לילה טוב.

563
00:50:25,473 --> 00:50:26,622
לילה טוב.

564
00:50:37,833 --> 00:50:43,788
- האם הבית הזה נקנה?
כן.

565
00:50:44,153 --> 00:50:45,188
בְּסֵדֶר.

566
00:53:38,833 --> 00:53:39,583
היי.

567
00:53:39,673 --> 00:53:40,662
אתה רק בשלב מוקדם.

568
00:53:40,753 --> 00:53:41,583
גם אתה!

569
00:53:42,233 --> 00:53:43,143
תרצה תה?

570
00:53:43,273 --> 00:53:44,626
לא. קפה.

571
00:53:46,073 --> 00:53:47,631
רציתי להגיש לך ארוחת בוקר על המיטה.

572
00:53:47,713 --> 00:53:48,702
אה?

573
00:53:50,753 --> 00:53:52,744
האם כדאי להביא לטימו כוס תה?

574
00:53:53,793 --> 00:53:55,146
לא, גם בשבילו קפה.

575
00:53:55,473 --> 00:53:56,622
עם הרבה סוכר.

576
00:54:02,833 --> 00:54:03,982
אה, אה.

577
00:54:04,753 --> 00:54:06,983
הוא נמצא בחדר הקטן מול המדרגות.

578
00:54:11,593 --> 00:54:13,231
אנחנו הולכים אחרי ארוחת הבוקר.

579
00:55:05,953 --> 00:55:07,227
בוקר טוב.

580
00:55:07,553 --> 00:55:09,066
היי, בוקר טוב.

581
00:55:09,913 --> 00:55:11,062
אתה נכנס?

582
00:55:11,833 --> 00:55:13,061
לא.

583
00:55:22,153 --> 00:55:23,586
האם ישנת טוב?

584
00:55:23,953 --> 00:55:24,783
כֵּן!

585
00:55:26,233 --> 00:55:28,513
לקחתם את החדר הקטן, ראיתי.

586
00:55:28,513 --> 00:55:29,628
כן, אם לא היה לי טוב,

587
00:55:29,713 --> 00:55:30,782
הלוואי להיות לבד.

588
00:55:32,713 --> 00:55:34,305
זה היה בעבר החדר שלך, נכון?

589
00:55:34,553 --> 00:55:35,463
כֵּן.

590
00:55:35,913 --> 00:55:38,302
ההורים שלי אוהבים לשמור על זה ככה.

591
00:55:39,713 --> 00:55:41,465
שוב מצבך קצת יותר טוב?

592
00:55:42,073 --> 00:55:44,029
כן, אני לא יודע מה קרה אתמול בערב.

593
00:55:44,113 --> 00:55:47,150
פתאום הרגשתי רע ולא רציתי להפריע לך.

594
00:55:48,313 --> 00:55:49,462
היה עדיין נעים?

595
00:55:51,793 --> 00:55:53,146
כֵּן.

596
00:55:56,593 --> 00:55:57,593
קָפֶה?

597
00:55:57,593 --> 00:55:58,548
כֵּן.

598
00:55:58,913 --> 00:56:00,141
איך היד שלך?

599
00:56:00,313 --> 00:56:02,349
אה, קצת נוקשה, אבל זה יהיה בסדר.

600
00:56:10,273 --> 00:56:13,982
אה, זה עשה טוב.

601
00:56:14,073 --> 00:56:16,143
לא היית צריך לחכות יותר מדי בשבילי, נכון?

602
00:56:16,593 --> 00:56:17,946
אני מתחלף.

603
00:56:18,033 --> 00:56:18,863
היי!

604
00:56:20,273 --> 00:56:21,626
אתה בא?

605
00:56:22,353 --> 00:56:23,342
אני רעב.

606
00:56:32,633 --> 00:56:33,907
מה יש היום בתוכנית?

607
00:56:34,193 --> 00:56:35,421
טיול ביער?

608
00:56:35,833 --> 00:56:38,063
לקרולר-מולר יש תערוכה חדשה במוזיאון.

609
00:56:38,153 --> 00:56:39,347
גם אני הייתי רוצה את זה.

610
00:56:39,913 --> 00:56:41,187
או ללכת על החוף.

611
00:56:41,273 --> 00:56:43,548
כן, אם נצטרך לנסוע שעתיים, אני אשתה שוב קפה.

612
00:56:49,193 --> 00:56:51,000
איך היד שלך?

613
00:56:51,333 --> 00:56:51,999
אה...

614
00:56:52,113 --> 00:56:54,069
כדאי שתעיין בו.

615
00:56:54,233 --> 00:56:55,507
הוא רופא!

616
00:56:55,593 --> 00:56:56,469
טימו!

617
00:56:57,233 --> 00:56:58,063
כֵּן?

618
00:56:58,353 --> 00:56:59,627
אולי תבוא לכאן?

619
00:57:09,113 --> 00:57:10,512
ובכן, שום דבר לא יקרה.

620
00:57:11,513 --> 00:57:12,628
מַדוּעַ?

621
00:57:13,713 --> 00:57:15,544
הו בבקשה, אל תתנהג כל כך מטומטם.

622
00:57:15,913 --> 00:57:17,551
אתה לא רואה מה ביניהם?

623
00:57:18,473 --> 00:57:19,542
מַה?

624
00:57:23,913 --> 00:57:25,471
כן, מה?

625
00:57:27,433 --> 00:57:29,230
אתה רוצה להישאר כאן עוד לילה?

626
00:57:33,673 --> 00:57:35,026
אנחנו חייבים לדבר אחד עם השני.

627
00:57:35,113 --> 00:57:36,068
אבל לא כאן!

628
00:57:36,433 --> 00:57:37,752
למה לא כאן?

629
00:57:41,113 --> 00:57:43,308
אם זה לא איתך בסקס, אתה בחוץ!

630
00:57:47,113 --> 00:57:50,662
אה, אז אתה רוצה לבנות כאן ידידות אמיתית?

631
00:57:51,273 --> 00:57:53,104
זה מה שכל המודעות שלנו אומרות,

632
00:57:54,353 --> 00:57:56,503
ידידות, באיזה מין יכול להיות העשרה?

633
00:57:56,593 --> 00:57:57,230
שְׁטוּיוֹת!

634
00:57:57,313 --> 00:57:58,541
אם אני אומר לבן, אתה אומר שחור!

635
00:57:58,633 --> 00:58:00,305
אם אני אומר שחור, אתה אומר לבן!

636
00:58:00,473 --> 00:58:01,701
איזה חרא!

637
00:58:01,793 --> 00:58:02,953
אתה לא לוקח אותי ברצינות.

638
00:58:02,953 --> 00:58:04,864
אתה תוהה למה אני לא לוקח אותך ברצינות?

639
00:58:04,953 --> 00:58:05,953
אז דבר פעם אחת!

640
00:58:05,953 --> 00:58:07,545
- הם יכולים לשמוע אותנו
- אז מה אם.

641
00:58:23,673 --> 00:58:24,867
אתה רואה?

642
00:58:25,593 --> 00:58:27,345
אמרתי לך.

643
00:58:28,873 --> 00:58:31,387
לְחַרְבֵּן. האם עלינו לעשות משהו?

644
00:58:34,753 --> 00:58:36,152
תתקשר אליי כשזה ייגמר.

645
00:58:36,433 --> 00:58:37,548
אני הולך למקלחת.

646
00:58:37,753 --> 00:58:39,550
דיאנה. לְהִתְנַהֵג!

647
00:58:44,593 --> 00:58:45,628
דיאנה, דיאנה.

648
00:58:45,833 --> 00:58:46,902
דיאנה.

649
00:58:48,873 --> 00:58:50,465
סליחה על זה.

650
00:58:51,593 --> 00:58:53,390
כן, טימו ואני, אנחנו...

651
00:58:54,153 --> 00:58:56,428
לפעמים אני פשוט לא מבין אותו...

652
00:58:57,673 --> 00:59:01,268
כן, אז הוא לא יכול ללכת בדרך טובה

653
00:59:01,553 --> 00:59:03,669
ואז אני לא מגיב נכון.

654
00:59:05,033 --> 00:59:06,182
מִצטַעֵר.

655
00:59:08,353 --> 00:59:09,627
נשים, אה?

656
00:59:12,633 --> 00:59:15,147
לאלכס ולי היה לילה נהדר.

657
00:59:17,673 --> 00:59:19,265
מה קרה אתמול?

658
00:59:20,313 --> 00:59:21,462
שום דבר באמת.

659
00:59:22,753 --> 00:59:23,708
שׁוּם דָבָר?

660
00:59:23,913 --> 00:59:25,141
כלום מה?

661
00:59:26,313 --> 00:59:28,383
אני לא חושב שזה הרגע הנכון.

662
00:59:28,673 --> 00:59:30,391
כי זה היה רק ​​ביני אלכס.

663
00:59:31,953 --> 00:59:33,989
הויכוח הזה לא היה קשור אליך.

664
00:59:35,193 --> 00:59:37,229
הייתי מוצא את זה לא נוח, אם היית חושב כך.

665
00:59:37,673 --> 00:59:38,822
כלומר...

666
00:59:40,313 --> 00:59:41,712
אני מוצא את שניכם נהדרים.

667
00:59:43,313 --> 00:59:44,666
אני מוצא אותך נהדר.

668
00:59:47,753 --> 00:59:49,266
כן, ו...

669
00:59:50,113 --> 00:59:54,664
המתח היה גדול מדי אתמול...

670
00:59:55,593 --> 00:59:56,787
והאה..

671
00:59:58,673 --> 01:00:02,143
ואז הוא לא, אה, אתה יודע.

672
01:00:04,833 --> 01:00:06,630
הוא מוטרד מזה, לפעמים.

673
01:00:10,433 --> 01:00:12,230
זה בסדר...

674
01:00:18,113 --> 01:00:19,307
אני מתקלח.

675
01:00:32,393 --> 01:00:33,508
זה בגלל שאתה לא יכול לשנות

676
01:00:34,433 --> 01:00:35,866
זה כך.

677
01:00:37,193 --> 01:00:39,149
אנחנו לא יכולים לשנות רק...

678
01:00:39,513 --> 01:00:41,071
אז זה לא יותר.

679
01:00:41,153 --> 01:00:42,222
אתה מבין?

680
01:00:43,873 --> 01:00:45,465
כל כך הרבה פעמים ניסיתי לדבר איתך על זה.

681
01:00:49,793 --> 01:00:50,987
מַדוּעַ?

682
01:00:54,513 --> 01:00:55,866
טוֹב!

683
01:01:00,673 --> 01:01:02,789
מה נעשה היום?

684
01:01:05,913 --> 01:01:08,950
כן, אני סקרן!

685
01:01:10,513 --> 01:01:12,822
יער, חוף?

686
01:01:14,833 --> 01:01:16,471
אנחנו יכולים גם ללכת לשחות..

687
01:01:16,593 --> 01:01:18,470
אני לא חושב שדיאנה תאהב את זה.

688
01:01:20,153 --> 01:01:21,871
אולי מישהו היה כאן כדי לפלוש,

689
01:01:21,953 --> 01:01:23,864
כדי למנוע נזק נוסף?

690
01:01:24,273 --> 01:01:25,752
ג'וליאן, תישאר כאן.

691
01:01:25,913 --> 01:01:27,904
תן לי ללכת. אחרי הכל זו אשמתי.

692
01:01:30,273 --> 01:01:31,422
הוא טוב בזה.

693
01:02:01,833 --> 01:02:03,391
תעזוב אותי בשקט, מתוקה.

694
01:02:05,353 --> 01:02:06,547
אפשר להיכנס?

695
01:02:08,753 --> 01:02:11,711
מִצטַעֵר. חשבתי שזה יהיה ג'וליאן.

696
01:02:18,873 --> 01:02:20,193
חדר בנות אמיתי.

697
01:02:20,193 --> 01:02:21,706
אבל ראיתי את זה כבר אתמול בלילה.

698
01:02:22,553 --> 01:02:24,225
ממש כמו מהקטלוג.

699
01:02:28,433 --> 01:02:32,062
דיאנה, אולי זה לא היה רעיון טוב

700
01:02:32,153 --> 01:02:33,472
לבוא לכאן.

701
01:02:35,753 --> 01:02:38,711
כן, זה קצת מסוכן,

702
01:02:39,313 --> 01:02:41,269
אם מעולם לא נפגשתם קודם לכן.

703
01:02:43,673 --> 01:02:45,470
כזה בליינד דייט...

704
01:02:46,273 --> 01:02:48,150
הו לא, זה לא היה בשבילך.

705
01:02:56,793 --> 01:02:58,306
זה המשחק הזה.

706
01:03:05,033 --> 01:03:07,752
בפעם הראשונה שעשינו את זה, אלכס ואני.

707
01:03:08,353 --> 01:03:09,752
זה היה הרעיון שלה.

708
01:03:11,673 --> 01:03:13,033
היא יכולה להיות חובה.

709
01:03:13,033 --> 01:03:14,261
כן, די.

710
01:03:16,673 --> 01:03:18,186
אבל נפלתי לזה.

711
01:03:18,273 --> 01:03:21,071
נפלתי בנחישותה וברצונה הפזיז.

712
01:03:24,713 --> 01:03:26,787
ואם אה, אם קיימנו יחסי מין עם אנשים אחרים

713
01:03:26,873 --> 01:03:29,753
היה נחמד עדיין להרגיש חיבור כלשהו.

714
01:03:29,753 --> 01:03:32,506
היה לנו קשר עין, או החזקנו ידיים,

715
01:03:32,593 --> 01:03:35,266
והייתה לנו הרגשה שאנחנו יכולים לכבוש את העולם.

716
01:03:41,913 --> 01:03:43,631
איך הרגשת אתמול?

717
01:03:44,513 --> 01:03:51,146
עָדִין. ג'וליאן הביט בי, והרגשתי טוב.

718
01:03:54,273 --> 01:03:55,388
זה נחמד.

719
01:03:58,393 --> 01:03:59,382
זה יפה.

720
01:04:04,593 --> 01:04:05,946
את יפה.

721
01:04:11,713 --> 01:04:12,748
עָדִין.

722
01:04:17,593 --> 01:04:18,992
אתה כל כך חם,

723
01:04:22,033 --> 01:04:23,307
כל כך מתוק,

724
01:04:29,273 --> 01:04:30,786
כנה,

725
01:04:37,513 --> 01:04:38,866
כל כך יפה.

726
01:04:45,513 --> 01:04:47,151
אלוהים, אלכס!

727
01:04:50,033 --> 01:04:52,263
אני פשוט לא יכול לדמיין את זה.

728
01:05:06,193 --> 01:05:07,751
אתה תהיה בסדר.

729
01:05:11,953 --> 01:05:13,022
האם אתה חושב כך?

730
01:05:22,473 --> 01:05:24,872
אולי כדאי שאחליף.

731
01:05:26,353 --> 01:05:27,627
האם זה אפשרי?

732
01:05:27,713 --> 01:05:28,907
לשנות?

733
01:05:31,113 --> 01:05:34,628
כֵּן. זה כן!

734
01:05:36,633 --> 01:05:39,863
ובכן, יש לך תוכניות להערב?

735
01:05:40,593 --> 01:05:42,582
אתה בטוח?

736
01:05:42,713 --> 01:05:43,702
אה כן.

737
01:05:43,793 --> 01:05:45,112
טימו מקבל את עצמו שוב.

738
01:05:45,193 --> 01:05:47,421
היום זה פשוט לא היום שלו.

739
01:05:49,113 --> 01:05:51,752
מצאתי את זה מאוד מרגש אתמול בערב.

740
01:05:56,633 --> 01:05:59,103
ובכן, זה היה מאוד מיוחד.

741
01:06:02,953 --> 01:06:04,784
לפעמים אנחנו משחררים אחד את השני.

742
01:06:10,833 --> 01:06:11,948
הממ?

743
01:06:13,113 --> 01:06:15,546
אני אדבר איתו.

744
01:06:28,513 --> 01:06:29,468
חָמוּד.

745
01:06:30,353 --> 01:06:31,468
חָמוּד?

746
01:06:33,193 --> 01:06:36,265
מָתוֹק. ילדה מתוקה.

747
01:06:39,513 --> 01:06:40,741
והמשקפיים!

748
01:06:43,833 --> 01:06:45,232
זה נוגע בי.

749
01:06:50,353 --> 01:06:55,586
אני מסתכל על עצמי ואני מפחד.

750
01:06:58,713 --> 01:06:59,907
מַה?

751
01:07:02,153 --> 01:07:05,270
אני לא טוב, אני מכוער.

752
01:07:06,073 --> 01:07:07,267
דיאנה, זה שטויות.

753
01:07:08,433 --> 01:07:09,866
כמובן שזה שטויות.

754
01:07:12,153 --> 01:07:14,064
אבל הייתי ילד!

755
01:07:17,033 --> 01:07:18,102
קארין.

756
01:07:20,633 --> 01:07:22,749
היא נראית כועסת.

757
01:07:24,193 --> 01:07:28,311
כועס עדיין עדיף מאשר עצוב.

758
01:07:30,313 --> 01:07:31,302
כֵּן.

759
01:07:35,513 --> 01:07:37,073
אני חושב שהם לא אהבו אותי מאוד.

760
01:07:44,833 --> 01:07:49,389
אתה יכול לדמיין את זה אם אתה רואה את זה?

761
01:07:50,433 --> 01:07:55,867
איך אתה לא יכול לאהוב את זה?

762
01:08:01,993 --> 01:08:02,904
זה בסדר.

763
01:08:48,473 --> 01:08:52,148
כֵּן? לא, אלכס, חבר של הבית.

764
01:08:54,753 --> 01:08:56,869
(מכשיר הצללה: נסגר!)

765
01:08:57,193 --> 01:08:58,945
אוקיי, אני אעביר את ההודעה.

766
01:09:05,993 --> 01:09:08,507
היי, תבוא איתי?

767
01:09:08,993 --> 01:09:09,709
מִצטַעֵר?

768
01:09:09,793 --> 01:09:11,624
לעשות טרמפ, ללכת לאורך היער

769
01:09:11,713 --> 01:09:13,192
תן הכל. לָבוֹא!

770
01:09:14,713 --> 01:09:16,305
ומה עם דיאנה וטימו?

771
01:09:16,393 --> 01:09:17,189
לא מתחשק להם.

772
01:09:17,273 --> 01:09:19,741
דיאנה עושה אמבטיה וטימו קורא ספר על קאמה סוטרה.

773
01:09:36,953 --> 01:09:38,432
אמא מזוינות!

774
01:09:39,593 --> 01:09:41,106
היי, היי, תיזהר...

775
01:09:45,833 --> 01:09:47,232
עדיף ככה?

776
01:09:48,953 --> 01:09:50,671
איך הפכת לכזה?

777
01:09:51,953 --> 01:09:53,306
הוולד בירח מלא?

778
01:09:53,393 --> 01:09:54,587
עקרב, מותק!

779
01:09:58,033 --> 01:09:59,352
הנה אנחנו הולכים!

780
01:10:02,433 --> 01:10:03,832
הו אלוהים, לא.

781
01:10:05,033 --> 01:10:06,307
לֹא!

782
01:10:06,553 --> 01:10:07,702
אֲבָל. אחר כך אתה רואה את זה ואומר:

783
01:10:07,793 --> 01:10:09,067
"זה לא היה חצי גרוע."

784
01:10:12,113 --> 01:10:13,831
אני לא רוצה את זה!

785
01:10:16,633 --> 01:10:17,543
רֶגַע.

786
01:10:18,313 --> 01:10:19,541
מַבָּט.

787
01:10:19,953 --> 01:10:20,908
מַבָּט.

788
01:10:23,233 --> 01:10:24,461
זו תמונה יפה.

789
01:10:26,113 --> 01:10:26,989
טוֹב.

790
01:10:28,273 --> 01:10:29,308
בְּסֵדֶר.

791
01:10:36,273 --> 01:10:39,310
כן, בסדר.

792
01:10:51,833 --> 01:10:53,710
כֵּן. זה היה יפה.

793
01:12:31,033 --> 01:12:32,261
לְהַרְגִיעַ.

794
01:13:03,073 --> 01:13:04,472
אתה סומך על דיאנה?

795
01:13:07,953 --> 01:13:09,147
ובכן...

796
01:13:09,633 --> 01:13:12,705
ראיתי את דיאנה עם טימו למעלה.

797
01:14:37,833 --> 01:14:38,629
היי!

798
01:14:39,313 --> 01:14:40,109
טוֹב!

799
01:14:40,193 --> 01:14:41,387
התרחקת הרבה זמן.

800
01:14:41,753 --> 01:14:43,709
זה אזור יפהפה כאן.

801
01:14:43,833 --> 01:14:45,471
ג'נט אלכס רצתה לראות את האזור,

802
01:14:45,553 --> 01:14:47,145
אז חשבתי, אני מראה לה את זה.

803
01:14:47,753 --> 01:14:49,152
היינו ביער.

804
01:14:49,553 --> 01:14:51,669
כן, קיוויתי לראות חיות בר,

805
01:14:51,753 --> 01:14:52,663
אבל למרבה הצער.

806
01:14:52,753 --> 01:14:55,108
אולי כדאי שנחזור לעונת ההזדווגות.

807
01:14:59,433 --> 01:15:00,627
משהו לשתות, מישהו?

808
01:15:01,113 --> 01:15:02,626
תן לי משהו חזק.

809
01:15:02,833 --> 01:15:03,868
לימון מר?

810
01:15:04,153 --> 01:15:05,029
וִיסקִי.

811
01:15:05,753 --> 01:15:06,788
אני עדיין שותה תה.

812
01:15:07,033 --> 01:15:08,307
אני שותה כמו טימו.

813
01:15:12,513 --> 01:15:13,866
היה נחמד?

814
01:15:16,353 --> 01:15:18,787
דיאנה ואני עשינו את עצמנו בכל מקרה.

815
01:15:18,873 --> 01:15:20,272
- לא נכון, דיאנה?
כן.

816
01:15:20,833 --> 01:15:21,982
כֵּן.

817
01:15:23,953 --> 01:15:25,989
זה מראה איך דברים יכולים להשתנות.

818
01:15:27,033 --> 01:15:28,830
הבוקר כמעט רצינו לעזוב.

819
01:15:28,913 --> 01:15:30,824
אה, כי היה לי רק מצב רוח רע.

820
01:15:33,473 --> 01:15:35,145
אני מבקש סליחה, דיאנה?

821
01:15:35,233 --> 01:15:36,905
הייתי קצת נסער.

822
01:15:37,553 --> 01:15:39,350
אני מאשים אותך על כלום.

823
01:15:40,273 --> 01:15:42,070
אני חושב שזה נחמד שאתה עדיין שם.

824
01:15:43,273 --> 01:15:44,945
אני מרגיש שמימי!

825
01:16:01,593 --> 01:16:02,912
אני יכול לעזור לך?

826
01:16:03,073 --> 01:16:04,142
מַה?

827
01:16:04,753 --> 01:16:05,981
אתה בסדר?

828
01:16:06,673 --> 01:16:07,628
כֵּן.

829
01:16:13,833 --> 01:16:15,152
האם יקרה משהו אחרי הכל?

830
01:16:15,753 --> 01:16:17,152
הַלַילָה?

831
01:17:02,913 --> 01:17:04,471
אתה משעשע את עצמך, נכון?

832
01:17:14,433 --> 01:17:17,186
מכיוון שאנו נמצאים בנוחות ליד השולחן הזה,

833
01:17:17,273 --> 01:17:19,992
אני חושב שזה הרגע הנכון לטוסט.

834
01:17:20,313 --> 01:17:21,985
בסוף שבוע נפלא,

835
01:17:23,313 --> 01:17:25,543
ובסוף אורח החיים שלי בסווינגר.

836
01:17:29,113 --> 01:17:30,705
קיבלתי החלטה.

837
01:17:31,673 --> 01:17:32,867
עזבתי את זה.

838
01:17:35,313 --> 01:17:36,268
מה זה?

839
01:17:36,433 --> 01:17:38,583
הצטרפתי עכשיו שנים רבות,

840
01:17:38,833 --> 01:17:40,303
החיפוש שלך אחר תשוקה והתשוקה הבלתי נדלית שלך לאחרים,

841
01:17:40,373 --> 01:17:42,865
אבל אני לא יכול לשתף אותך יותר.

842
01:17:43,873 --> 01:17:44,701
סליחה, אז אתה חושב,

843
01:17:44,793 --> 01:17:45,987
אנחנו לא צריכים להיות חלק בזה?

844
01:17:46,073 --> 01:17:48,548
בגלל שאתה כאן אני רוצה לדבר על זה.

845
01:17:49,833 --> 01:17:51,948
אני לא יודע מה אתה זומם,

846
01:17:52,033 --> 01:17:54,432
אבל אתה הולך רחוק מדי!

847
01:17:54,833 --> 01:17:55,186
אני מנסה להבהיר,

848
01:17:55,273 --> 01:17:57,626
שאני לא יכול לסבול את זה יותר.

849
01:17:58,273 --> 01:18:00,309
אז שיקרת לי?

850
01:18:03,373 --> 01:18:05,270
וכל השיחות שהיו לנו...

851
01:18:05,353 --> 01:18:09,028
עם אחרים? על מה עוד שיקרת?

852
01:18:09,713 --> 01:18:11,510
אם שיחקת משחק במשך כל השנים האלה,

853
01:18:11,593 --> 01:18:12,424
מה עוד אתה משחק

854
01:18:12,513 --> 01:18:14,310
- זה שטויות. אתה...
- שטויות?

855
01:18:15,833 --> 01:18:17,743
פספסת אותי.

856
01:18:17,833 --> 01:18:19,063
אולי אתה עושה את זה גם עם דברים אחרים.

857
01:18:20,113 --> 01:18:21,943
לא, יקירי.

858
01:18:22,033 --> 01:18:23,751
אל תקרא לי יקירתי!

859
01:18:23,793 --> 01:18:24,669
אני מצטער

860
01:18:24,753 --> 01:18:25,868
אני לא רוצה להתערב,

861
01:18:25,953 --> 01:18:27,671
אבל אני מוצא את זה מאוד לא נעים, אם אתה...

862
01:18:27,753 --> 01:18:29,664
הו, גברתי מרגישה לא נעים!

863
01:18:29,913 --> 01:18:31,904
כל סוף השבוע, אנחנו מקשיבים לטרחה שלך.

864
01:18:31,993 --> 01:18:33,506
היי! תפסיק עם זה!

865
01:18:34,033 --> 01:18:35,512
ישו, אלכס.

866
01:18:44,753 --> 01:18:46,630
הישארו בישיבה!

867
01:18:49,713 --> 01:18:52,352
אף אחד לא עוזב את השולחן, לפני שאני אומר זאת!

868
01:19:08,193 --> 01:19:10,104
טימו לא רוצה את זה יותר.

869
01:19:11,513 --> 01:19:14,186
מה אתה רוצה לעשות בנידון, אלכס? להכריח אותו?

870
01:19:15,873 --> 01:19:17,625
אולי כדאי שתדבר על זה!

871
01:19:18,113 --> 01:19:20,592
היית כל כך טוב בזה.

872
01:19:31,873 --> 01:19:33,784
אני לא אוהב את זה יותר.

873
01:19:33,873 --> 01:19:35,465
מה הייתי צריך להגיד:

874
01:19:35,553 --> 01:19:37,145
"יקירי, אני לא רוצה את זה יותר?"

875
01:19:37,233 --> 01:19:38,825
בכל מקרה היית ממשיך.

876
01:19:39,753 --> 01:19:41,186
כולנו רואים מה זה אומר לך.

877
01:19:41,793 --> 01:19:43,385
מה זה אומר עבורי?

878
01:19:43,513 --> 01:19:45,902
שאתה צריך יותר ממה שאני יכול לתת לך.

879
01:19:47,113 --> 01:19:49,626
אתה אידיוט.

880
01:19:50,113 --> 01:19:52,024
עכשיו אתה מתנהג כאילו זו הייתה אשמתי.

881
01:19:52,433 --> 01:19:54,389
זה לא קשור לאשמה.

882
01:19:57,993 --> 01:20:02,623
אלכסנדרה, אז אין לך מושג כמה אהבתי אותך.

883
01:20:12,113 --> 01:20:14,149
מתי הכל התחיל?

884
01:20:15,553 --> 01:20:16,952
לפני זמן מה.

886
01:20:18,513 --> 01:20:20,550
אבל היום אחר הצהריים, כששניכם לא הייתם שם,

887
01:20:20,560 --> 01:20:22,270
גיליתי בדיאנה מה המשמעות של פגיעות.

888
01:20:22,873 --> 01:20:24,272
וזה היה מאוד יפה.

889
01:20:36,833 --> 01:20:37,948
שתוק, אתה!

890
01:20:53,673 --> 01:20:54,186
ובכן...

892
01:21:32,993 --> 01:21:34,187
אלכס?

893
01:21:38,753 --> 01:21:40,152
אלכס?

894
01:21:42,393 --> 01:21:44,746
איזה מין משחק זה?

895
01:21:45,113 --> 01:21:47,786
האם תשב באוטו אחר כך ותצחק את התחת?

896
01:21:53,833 --> 01:21:55,107
לך תזדיין!

897
01:22:00,153 --> 01:22:02,623
ההבהרה שלך אתמול הייתה משכנעת יותר, טימו.

898
01:22:06,833 --> 01:22:08,506
הפה הגדול שלך, ואיך זה צריך להיות.

899
01:22:08,673 --> 01:22:15,987
דברו, חשבו. בנגלרים.

900
01:22:18,753 --> 01:22:20,709
אלכס הסתגרה בעצמה.

901
01:22:20,793 --> 01:22:22,704
פשוט תעזוב אותה בשקט!

902
01:22:28,353 --> 01:22:30,786
אלכסנדרה!

903
01:22:34,953 --> 01:22:37,705
ארוז את החפצים שלך. אנחנו הולכים.

904
01:22:47,593 --> 01:22:50,825
אלכס? אני לבד.

905
01:22:52,553 --> 01:22:54,145
אני יכול להיכנס?

906
01:23:34,513 --> 01:23:36,344
הוא יצטרך.

907
01:23:38,753 --> 01:23:40,868
הוא תמיד מתנהג כך.

908
01:23:40,913 --> 01:23:42,712
הוא יצטרך.

909
01:23:46,913 --> 01:23:51,384
ובכן, אם לא, אז אני פשוט אמצא מישהו אחר.

910
01:23:53,633 --> 01:23:55,544
מה הוא חשב?

911
01:24:01,193 --> 01:24:04,902
באמת, במחברת שלי יש הרבה

912
01:24:07,233 --> 01:24:10,748
שמות של גברים שאוהבים להחליף אותו.

913
01:24:26,673 --> 01:24:28,629
מה עלי לעשות?

914
01:24:30,793 --> 01:24:32,670
אני כבר לא יודע.

915
01:24:58,753 --> 01:25:00,425
אני מפחד.

916
01:25:23,273 --> 01:25:24,911
תודה לך.

917
01:25:29,433 --> 01:25:30,866
תודה לך.

918
01:26:49,753 --> 01:26:50,311
אני, אה.

919
01:26:50,513 --> 01:26:54,188
היום בצהריים, עשיתי משהו,

920
01:26:56,953 --> 01:26:59,467
נגד ההסכם שלנו.

921
01:27:02,513 --> 01:27:06,825
היום אחר הצהריים יצאתי החוצה עם אלכס,

922
01:27:07,513 --> 01:27:09,985
והדברים לא התנהלו כמו שרציתי.

923
01:27:11,673 --> 01:27:12,629
לא עניין גדול.

924
01:27:15,593 --> 01:27:17,584
אני אוהב אותך כל כך!

925
01:27:25,553 --> 01:27:27,384
לא אכפת לי.

926
01:27:32,433 --> 01:27:33,143
היי.

927
01:28:19,633 --> 01:28:20,952
דיאנה?

928
01:28:22,393 --> 01:28:23,872
שלום, אמא.

929
01:28:25,833 --> 01:28:28,631
כן, בסדר, אנחנו עומדים ללכת.

930
01:28:31,353 --> 01:28:37,064
זה היה אלכס, חבר וטימו בעלה.

931
01:28:53,833 --> 01:28:55,232
בוצע, כן?

932
01:28:58,353 --> 01:29:00,071
לא אכפת לי, אמא.

933
01:29:07,393 --> 01:29:08,382
אז...

934
01:29:22,033 --> 01:29:23,352
היה להם סוף שבוע נעים?

935
01:29:23,673 --> 01:29:25,664
לא יכול להיות שלכולם יש את הבעיות האלה.

936
01:29:27,513 --> 01:29:28,262
בִּלתִי אֶפשָׂרִי!